-
1 радейтӧм
и.д.1) любовь; привязанность; пристрастие; увлечение;вина радейтӧм — пристрастие к водке; йӧзӧс радейтӧм — любовь к людям; пӧся радейтӧм — горячая любовь; став сьӧлӧмсянь радейтӧм — беззаветная любовь; театр радейтӧм — увлечение театром; удж радейтӧм — трудолюбие; чужан му радейтӧм — любовь к родной земле; ыджыдавны радейтӧм — властолюбиеасьтӧ радейтӧм — себялюбие; эгоизм;
2) почитание, уважение, радение уст. забота;пӧрысьясӧс радейтӧм — забота о старикахбать-мамӧс радейтӧм — почитание родителей;
3) диал. пожелание; -
2 радейтӧмлун
любовь; -
3 радейтӧмпырысь
любовно, с любовью;быттьӧ и дивитӧ воксӧ, но радейтӧмпырысь — как будто он и осуждает брата, но с любовью
-
4 радейтны
перех.1) любить;сьӧлӧмсянь радейтны — страстно любить; этш тӧдтӧг радейтны — безумно любить; сійӧ радейтӧ сьывны — он любит петьчелядьӧс радейтны — любить детей;
2) любить, нуждаться в каких-л условиях;сійӧс быдӧн радейтӧны — она всем нравитсяме сійӧс ог радейт — я ему не симпатизирую;
4) заботиться о ком-чём-л; печься; радеть;скӧтӧс радейтны — ухаживать за скотом; кӧні кӧйдыстӧ радейтӧны, сэні и нянь босьтӧны — где за семенами ухаживают, там и хлеб получаютбать-мамӧс радейтны — печься о родителях;
5) диал. желать, хотеть; -
5 больӧдчысь
прич. и сущ. см. больгысь;сійӧ больӧдчысьясӧс оз радейт — он не любит болтуновбольӧдчысь бабаяс — болтающие женщины;
-
6 бордъявны
перех. окрылить, воодушевить;радейтӧм вермӧ бордъявны мортӧс, вермӧ и чегны — любовь может окрылить человека, может и сломить
-
7 бӧрдӧм
плач || заплаканный;бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз; бӧрдӧмысь бурӧдны — утешать плачущего; кага бӧрдӧм кыліс — слышался плач ребёнка; ме бӧрдӧм ог радейт — я не люблю слёз; бӧрын мед бӧрдӧм эз вӧв — чтобы потом не было слёз; сылӧн бӧрдӧмысла синъясыс гӧрдӧдісны — у неё от слёз покраснели глаза бӧрдӧмыд оз кокньӧд, синваыд оз отсав — посл. плач не облегчит, слёзы не помогутбӧрдӧм синма — с заплаканными глазами;
-
8 ваймыны
неперех.1) истопиться, протопиться, вытопиться;2) прям. и перен. догореть, прогореть;кыа ваймӧ — заря догораетбипур ваймис — костёр догорел, прогорел;
3) перен. гаснуть;радейтӧмыс абу ваймӧма — любовь не погаслаолӧмыс ваймӧ — жизнь гаснет;
4) перен. постареть; -
9 вензьыштны
неперех. уменьш. поспорить; -
10 верӧс
супруг, муж;верӧстӧм — (прил.) одинокая; верӧс сайӧ мунны — выйти замуж; верӧс радейтӧ ён гӧтырӧс — муж любит жену здоровуюбур верӧс — хороший супруг;
-
11 гӧтыр
жена, супруга || женин;овны гӧтыр ни котыр — жить бобылём (без жены, без семьи); верӧс радейтӧ ён гӧтырӧс: висьлӧс гӧтыр - ковтӧм мӧтыр — муж любит жену здоровую: болезненная жена - ненужный таганокгӧтыр бать-мамкӧд овны — жить вместе с жениными родителями;
-
12 дэбавны
неперех. прям. и. перен.1) согреться, стать тёплым (гл.обр. о жидкости) 2) остыть, остывать; -
13 йиджтысьны
неперех.1) см. йиджны 2) впитаться, вбирать;3) перен. проникнуть;4) перен. проникнуться;пьеса йиджтысьӧма ас му радейтӧмӧн — пьеса проникнута любовью к родинейиджтысьны вӧр-ва вӧсна тӧждлунӧн — проникнуться заботой о природе;
-
14 котш
звукоподр. тук, стук;оз радейт зунясьны: котш-котш и ставыс — не любит возиться: туктук - и готово; сизь нырнас котш да котш — дятел носом тук да тук ◊ котш сайӧ усьны —кутш ни котш оз кыв — не слышно ни звука (букв. стука);
а) завалиться; оказаться в лежачем положении ( о лошади);б) упасть в яму, вытоптанную скотом в хлеву -
15 кысьыны
возвр.1) заниматься тканьём, вязанием, плетением; ткать, вязать, плести;2) сваляться, сплестись; обвиться;таг кысьӧма ӧмидз гӧгӧр — хмель обвился вокруг малины; шепъяс кысьӧмаӧсь — колосья сплелисьбурысьыс кысьӧма — грива свалялась;
3) закончиться (о тканье, плетении, вязании);кепысь кысис — рукавицы связаныдӧра кысьӧма — холст соткан;
-
16 кӧчамач
1) дождевик ( гриб)радейтӧмыд абу кӧчамач, мунігмоз он чуж-йы — посл. любовь не дождевик, проходя мимо, не пнёшь
2) вводн. сл. ёлки-палки; ёлки-зелёные -
17 литки
магарыч, взятка; -
18 любитӧм
-
19 любовь
любовь;кӧні любовь да сӧвет, сэні быд бурыс — где совет да любовь, там и благополучие;
-
20 мелуйтӧм
и.д. ласка;
- 1
- 2